Video della Settimana (Week 43.2009) – Fist of Fury OST

Bruce Lee lo conoscete tutti. Fist of Fury è il titolo originale di “Dalla Cina con Furore” del 1972.
Credo che oltre all’importanza che Bruce Lee ha avuto nell MMA la canzone è molto bella e merita un’ascoltata, coi sottotitoli poi si gusta ancora di più.

I use hands to hold my fellow man
Uso le mie mani per sorreggere un mio simile

I use hands to help with what I can
Uso le mani per aiutare con quello che posso,

But? when I face an unjust injury
Ma quando incontro un torto

Then I’ll change my hands into fists of fury
Allora trasformo le mie mani in pugni carichi di furia

I use hands to show my friendliness
Uso le mie mani per dimostrare la mia amicizia

I use hands to give a kind caress
Uso le mie mani per dare una tenera carezza,

But when a man slaughters his fellow man
Ma quando un uomo ferisce un suo simile

Then I’ll change my hands into fists of fury
Allora trasformo le mie mani in pugni carichi di furia